The Vital Checklist Way
vkidh nnZ dh txg crk ldrs gSa\
vki nnZ ds xzsM dks 1 ls 10 ij crk ldrs gSa\
vkidk nnZ dc ls gS\
vkidk nnZ dc izkjEHk gqvk\
;s nnZ vpkud ;k /khjs&/khjs 'kq: gqvk\
vvki vius nnZ dk o.kZu dj ldrs gSa\
D;k vkids nnZ esa izfrfnu cnyko gS\
vki D;k dj jgs Fks tc nnZ 'kq: gqvk\
D;k nnZ dgha Hkh fodh.kZ djrk gS\
dksbZ vU; y{k.k gS\
D;k bls cnrj cuk nsrk gS\
D;k bls cgrj cuk nsrk gS\
vrhr esa fdlh Hkh blh rjg dk nnZ gqvk gS\
vkidks dkSu lh nokvksa us enn dh\
quhwnMU drd ik`Qy hY ?
10 iv`co Awpxy drd nMU qusI ikMny nMbr dvogy ?
quhwnMU drd ikMny smyN qoN hY ?
quhwfw drd kdoN SurU hoieAw?
kI quhwfw drd ie`k dm jW hOlI-hOlI SurU hoieAw hY ?
Awpxy drd bwry ivsqwr ‘c d`so
kI quhwfy drd iv`c idn-rwq dw Prk hY ?
drd SurU hox dy smyN qy qusI kI kr rhy sI ?
kI quhwfw drd ie`k QW itikAw rihMdw hY jW iksy pwsy PYldw hY ?
koeI hor sMbMiDq l`Cx ?
quhwfw drd kihVAW kwrnW krky v`Ddw hY ?
quhwfw drd bihqr ikvyN huMdw hY ?
kI quhwnMU ies qrHW bIqy smyN iv`c vI kdy mihsUs hoieAw sI ?
vkoeI AijhI dvweI ijs ny quhwnMU bIqy smyN iv`c drd qoN Arwm id`qw hovy ?
మీ నొప్పి ఎక్కడ ఉందో చూపించగలరా?
ఒకటి నుంచి పది అనే కొలత ప్రమాణం పై మీ నొప్పి ఎంత ఉందో చెప్పగలరా?
ఎంత కాలం నుండి మీకు ఈ నొప్పి ఉంది?
ఇది ఎపుడు ప్రారంభం అయ్యింది? ఆకస్మాత్తుగా
మొదలైందా లేదా క్రమేపి ఆరంభం అయిందా?
మీ నొప్పిని వివరించగలరా?
ఊదయం సాయంత్రం సమయాల్లో నొప్పిలో ఏమైనా తేడా ఉందా?
నొప్పి మొదలైనప్పుడు మీరు ఏం చేస్తున్నారు?
నొప్పి ఒకే చోట ఉంటుందా లేదా ఇతర ప్రాంతాలకు వ్యాపిస్తుందా?
ఇంకా ఏమైనా లక్షణాలు ఉన్నాయా?
ఆ బాధను అధికం చేయడానికి తోడ్పాటు అందించే కారకాలు ఏమైనా ఉన్నాయా?
ఏం చేస్తే బాగుంటుంది?
గతంలో ఇలాంటి సంఘటనలు జరిగాయా?
గతంలో నొప్పి తగ్గించడానికి ఏమైనా మందులు ఉపయోగపడ్డాయా?
آپ کو درد کہاں ہے؟
کیا آپ درد والے حصے کی نشاند ہی کر سکتے ہیں؟
کیا آپ اپنی درد کی شدت بتا سکتے ہیں؟
درد کب سےہو رہا ہے؟
درد کب شروع ہوا؟
کیا یہ اچانک شروع ہوایاں وقت کے ساتھ آہستہ آہستہ بڑھا؟
کیا آپ اپنی تکلیف واضح کر سکتے ہیں؟
صبح یاں شام میں درد میں کوئی خاص تبدیلی؟
جب درد شروع ہوا تب آپ کیا کر رہے تھے؟
کیا آپ کو درد ایک جگہ ہوتا ہےیاں یہ آگے پیچھے بھی جاتا ہے؟
کیا آپ کو درد کے ساتھ اور کوئی تکلیف ہوتی ہے؟
کیا چیز درد کو بڑھا تی ہے؟
کس چیز سے درد میں کمی آتی ہے؟
پہلے کبھی ایسا درد ہوا ؟
کوئی دوا ئی جس کے پہلےلینے سےدرد کم ہوا ہو؟
Можете ли Вы указать, где ваша боль?
Можете ли Вы оценить интевсиноcть болью от 1 до 10?
1 = Минимальная интенсивность
10 = Максимальная интенсивность
Как долго это продолжается?
Когда это началось?
Можете ли Вы подробно рассказать о боли ?
Это началось внезапно или медленно?
Изменение боли утром или вечером?
Чем Вы занимались когда начинается боль?
Боль находится там где началась или иррадирует куда-нибудь ?
Есть другие симптомы связанные с болью ?
Что усиливает боль?
Что уменьшает боль?
Была ли у Вас подобная боль раньше?
Лекарства, которые помогают Вам с болью?
Você pode apontar onde dói?
Você pode avaliar a intensidade da sua dor entre 1 e 10?
Há quanto tempo sente isso?
Quando começou?
Você pode descrever sua dor?
A dor começou subitamente ou foi aos poucos?
Alguma mudança nos sintomas durante o dia, tarde ou à noite?
O que você estava fazendo quando a dor começou?
A dor se espalha ou irradia para outro lugar?
Existe algum outro sintoma associado?
O que faz a dor piorar?
O que melhora a dor?
Algum episódio semelhante no passado?
Alguma medicação aliviou sua dor no passado?
നിങ്ങൾക്കു എവിടെയാണ് വേദന?
നിങ്ങളുടെ വേദനയുടെ തീവ്രതയെ 1-10 വരെ ഉള്ള ഒരു സ്കെയിലിൽ തരം തിരിക്കാമോ?
എത്രനാളായി വേദന ഉണ്ട്?
തുടക്കം വിവരിക്കാമോ?
വേദനയുടെ സവിശേഷതകൾ എന്തെല്ലാം?
എപ്പോഴാണ് വേദന കൂടുതൽ?
പകലോ രാത്രിയിലോ വേദനയിൽ വ്യത്യാസം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
വേദന തുടങ്ങിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
വേദന മറ്റെവിടേക്കെങ്കിലും വ്യാപിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇതിനോട് അനുബന്ധിച്ചു വേറെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
വേദന അധികരിപ്പിക്കുന്നതു എന്തെല്ലാം?
വേദന കുറയ്ക്കുന്നതു എന്തെല്ലാം?
മുൻപ് ഇതുപോലെ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
വേദന സംഹാരികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
خبرني بمكان الألم؟
هل يمكنك أن تشير الى مكان الألم بالضبط
هل تستطيع ان تقيم مستوى الالم على مقياس ١-١٠؟
منذ متى و انت تعاني من هذا الألم؟
തുمتى بدأ عندك هذا الألم؟
هل بدء الالم بصورة مفاجئة ام تدريجية؟
هل تستطيع ان تصف لي الألم الذي تحس به؟
هل هناك أي تفاوت في الألم مابين النهار و المساء؟
ما الذي كنت تفعله عندما بدأ عندك هذا الألم؟
هل الالم باقي في مكان واحد ام انك تحس بالالم ينتشر الى اماكن اخرى؟
هل هناك اية اعراض اخرى مصاحبة للألم؟
ما الذي يزيد من حدة الالم؟
ما الذي يساعد على التخفيف من حدة الالم؟
هل عانيت من الآلام مشابهة في الماضي؟
هل استخدمت اية ادوية للمساعدة على تخفيف حدة الالم في السابق؟
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೀವು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಕ ರಕ್ತದ ಸಕ್ಕರೆಯ ದಾಖಲೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಆರೈಕೆ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ನಿಯಮಿತ ಅನುಸರಣೆಗಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
ík{ku ík{khk VeÍeþeÞLkLke rLkÞr{ík {w÷kfkík ÷E hõík [fkMkýe yLku ÞwrhLk xuMx fhkðku Aku ?
ô½{kt LkMkfkuhk çkku÷u Au ?
ík{kuLku Ãkqhíkk «{ký{kt Wt½ LkÚke ykðíke íkuðwt ÷køku Au ?
rËðMk ËhBÞkLk Úkkfu÷k ÷køkku y™u ô½ s ykÔÞk fhu íkuðwt ÷køku Au?
ík{kuLku ÓËÞ hkuøk Au ?
ík{ku WËkMkeLkíkk fu níkkþk y™w¼ðku Aku ?
ík{kuLku ®÷øk Lkk WíÚkkLk{kt ftE VuhVkh ÷køku Au ?
Hb A1c rLkÞr{ík [fkMkýe fhkuðku Aku ?
ík{kuLku nkE çkeÃke Au ?
ík{u rLkÞr{ík ík{khe ykt¾Lke íkÃkkMk ykt¾Lkk zkuõxh ÃkkMku fhkðe Au ?
zkÞkçkexef LÞwhkuÃkÚke ÷kune ¼ú{ý fu MktðuËLk{kt ½xkzku ?
ík{kuLku Mktíkku÷Lk ò¤ððk{kt fu Mkkt¼¤ðk{kt fkuE íkf÷eV ?
ík{kuLku ðnu÷e ík]ÂÃík, Wçkfk, W÷xe fu sBÞk ÃkAe ÃkuxLkwt Vw÷ðwt ÚkkÞ Au?
ík{kuLku fçkrsÞkík Au ?
ík{ku Lku [ku¬Mk heíku õÞkt Ëw¾kðku ÚkkÞ Au íku çkíkkðku
ík{ku Lku 1 Úke 10 Lkk «{ký{kt fux÷ku Ëw¾kðku ÚkkÞ íku çkLkkðe þfku ?
fux÷k Mk{ÞÚke Ëw¾kðku ÚkkÞ Au ?u
õÞkhÚke Ëw¾kðkLke þYykík ÚkE ?
ík{u Ëw¾kðk rð»ku ðÄw rðøkíkðkh sýkðe þfku Aku ?
íkuLke þYykík yufkyuf ÚkE fu Äe{u Äe{u ?
Mkðkh Mkkts ík{khk Ëw¾kðk{kt fkuE VuhVkh ?
ftR «ð]r¥k{kt Mktf¤kÞu÷k nkuÞ íÞkhu Ëw¾kðku ÚkkÞ Au ?
Ëw¾kðku yuf s søÞkyu Au fu þhehLkk yLÞ ¼køk{kt Ãký «Mkhu Au ?
çkeò yLÞ ÷ûkýku ?
fkuLkkÚke íku{kt ðÄw økt¼eh ÚkkÞ Au ?
fkuLkkÚke Ëw¾kðk{kt hkník ÷køku Au ?
¼qíkfk¤{kt ykðwt fkuE ð¾ík ÚkÞu÷wt ?
fkuE ËðkÚke ¼qíkfk¤{k Ëw¾kðk{kt hkník ÚkÞu÷e ?t
உங்களுக்கு எந்த இடத்தில் வலி உள்ளது என்று சுட்டிக்காட்ட முடியுமா?
உங்கள் வலியின் அளவை கீழ்வரும் அளவுகோலில் (1 to 10) வகைப்படுத்த முடியுமா?
இந்த வலி எவ்வளவு நாளாக இருந்து கொண்டிருக்கிறது?
எப்போது ஆரம்பித்தது?
வலியின் அறிகுறியை விளக்கமாக கூறவும்
எந்த நேரத்தில் இதை கவனித்தீர்கள்?
காலை, மாலை, இரவு வலியின் அறிகுறிகள் மாறுகிறதா?
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருக்கும் போது இந்த வலி வந்தது?
இந்த வலி வேறு இடங்களுக்கு பரவுகிறதா?
வேறு இணைந்த அறிகுறிகள் மற்றும் பிரச்சனைகள் இருக்கிறதா?
எது வலியை மோசமாக்குகிறது?
எது வலியை குறைக்கிறது?
இதற்கு முன் இந்த வலி வந்துள்ளதா?
இதற்குமுன் வலிக்காக மருந்து சாப்பிட்டதால் ஏதேனும் பலன் ஏற்பட்டதா?
I started my medical career in 1995 when I joined KMC, Manipal, one of the prestigious institutions in India. KMC, Manipal is in Karnataka,and people speak Kannada and Tulu. I remember the lecture in medical school when our professor explained the importance of integrating communication skills with the clinical skills. He emphasized the need to learn the local language. India is a diverse country with many languages and dialects. Our professor asked us a straightforward question, if we cannot understand the patient’s pain, then how will we treat it. He explainedthe difference between a symptom and a sign and made a funny acronym to describe the characteristics of both. Read More...
The checklists, text, graphics, images, videos and other material contained in the videos and PainGrade Vital Checklist Website ("Content") are for informational purposes only. The Content is not intended to be a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. Always seek the advice of your physician or another qualified health provider with any questions you may have regarding a medical condition. Never disregard professional medical advice or delay in seeking it because of something you have read or heard on the PainGrade Vital Checklist website, its videos or other concepts.
In accordance to the HIPAA regulation, a duly informed consent was taken from the real-life patients, students, caregivers or other individuals appearing in the informational videos presented on this website.
If you think you may have a medical emergency, call your doctor or 911 immediately. Vital Checklist website and videos do not recommend or endorse any specific tests, physicians, products, procedures, opinions, or other information that may be mentioned on the Site. Reliance on any information provided by PainGrade Vital Checklist website/videos, Vital Checklist employees, others appearing on the Site at the invitation of Vital Checklist, or other visitors to the Site is solely at your own risk.
The Site may contain health or medical-related materials that are sexually explicit. If you find these materials offensive, you may not want to use our Site. The Site and the Content are provided on an "as is" basis.